值此2014年元旦之际，我们谨代表紫金矿业集团向所有关心和支持公司发展的各级领导和国内外各界朋友，向为公司和社会创造价值的各级管理者、技术专家和广大员工及家属致以最诚挚的新年问候！向节日期间不辞辛苦、在国外和祖国各地坚守工作岗位的同志们表示亲切的慰问！

刚刚过去的2013年，是极不平凡的一年。世界经济仍处于缓慢恢复和调整期，经济增速历经金融危机各国救市的短暂反弹后再次减缓,黄金和金属价格大幅度下跌。面对严峻的挑战，集团广大干部员工发扬紫金精神，同心同德，锐意进取，顺利完成了2013年的生产经营任务，主要产品产量和利润指标继续处于同行业领先地位。同时，集团公司董事会、监事会、经营班子顺利换届，为管理层注入了新鲜血液。投资并购有序推进，设立了海外矿业基金，海外贵金属资源并购取得突破。项目建设管理得到加强，海外重大项目建设取得阶段成果。安全环保理念深入人心，安全环保上新台阶；全面完成紫金山金铜矿后续整改及环境综合治理工程，整改达标成果获得了国家环境保护部肯定；财务管控和财务管理得到加强，资产管理和预算管理显现成效，融资渠道有所创新，资金运营能力进一步提升。区域物流建设以及市场研究风险控制取得较好成果；专家评审和科技增效成果显著，科技创新获得较大突破。人才建设持续提升，完善以KPI定量指标为特征的绩效管理，集团公司扩大部门总经理级内部公开竞聘，开阔了公司选拔用人途径。信息化建设取得新成果，ERP正式上线投入使用，数字矿山、工程项目管理、全球矿山数据库等项目顺利推进。弘扬企业正气，反腐倡廉、监察审计成效显著，作风建设得到加强。社会责任形象进一步改善，在2013中国金属上市公司社会责任竞争力排名居第3位，入选由国家民政部、中央综治委、中华全国总工会等单位发布的第十届中国慈善排行榜“年度十大慈善企业”；精神文明、企业文化建设获得新提升，形成凝心聚力、科学发展的整体合力。

2014年将是中国经济全面深化改革的开局之年，近期集团公司即将召开战略研讨会，讨论和部署重启新一轮创业。

2014年又将是充满挑战和积极变革的一年，面临着大宗商品价格下行、公司部分矿山品位下降和成本上升“三座大山”压力，我们紫金人要充满信心，直面困难，发扬紫金精神，遵循市场规律，进行管理变革，激活各种潜能，调动一切可以调动的力量，创造性地保增长，努力为企业创造新价值。

2014年还将是蓄含着重大的发展机遇一年，在此矿业深度调整期，我们要把握节奏，加大重大矿业项目的投资力度，坚持“走出去”，实现矿产资源控制的重大突破，为企业持续增长奠定坚实的资源基础。

2014年，我们的工作重点一是扎实推进新一轮创业，要变革创新，全面激活公司的竞争力和发展潜能；严格遵守市场规律，把为企业和为社会创造价值作为一切工作的出发点和归属点。二是全面加紧落实年度生产经营任务，努力提升产能产量，努力压缩可控成本和管理费用，努力提升管理水平和装备技术水平。三是请集团上下务必全力贯彻“生命第一、环保优先”安全环保工作方针，继续高度重视并切实做好安全环保工作。今年要采取一系列更加严厉的有效措施，实现集团安全环保工作的持续根本性好转。四是坚持勘探与收购并举，实现矿产资源控制的重大突破。五是要加大管理变革，要加强财务管理、基建物流、科技创新工作，适应新发展要求，总部机关要在管理变革中作出表率。六是在解决人才瓶颈方面取得重要突破，培养和引进一大批高素质人才，重点提高为企业创造价值员工的待遇。七是进一步加强监督工作，完善集团风险内控体系，坚决查处损害企业利益的违规行为。

同志们，矿产品市场依然严峻，内部管理亟待加强，转方式、调结构事关重大，促开放抓改革势在必行！紫金二十年发展积累的优势、雄风犹在，成为世界一流矿业公司宏图在胸，我们在此重新吹响新一轮创业的号角，让紫金坚定不移地走向高技术效益型特大国际矿业集团的宏伟目标，需要紫金人来共同承担，为中国矿业的全球化,为中华民族崛起之梦，为人类经济社会进步做出新的贡献！

在此，向同志们、朋友们恭贺新年！

                         紫金矿业集团股份有限公司

                         董事长    陈景河

总  裁    王建华